Opmerkingen

LAWIL was in de jaren 70 de belangrijkste Microcar van Italië.
De LAWIL verkocht beter in Frankrijk waar hij de Willam heette.
Deze kleine auto's werden aangedreven door een 125cc of 175cc Lambretta scootermotor.
Deze auto was populair in Frankrijk omdat hij bestuurd kon worden door mensen die geen rijbewijs hadden.
Dhr. M.H. Willam was de Franse importeur van Lambretta-scooters en de naam van het bedrijf, LAWIL, kwam voort uit een combinatie van de namen Lambretta en Willam.
LAWIL bouwde als eerste model een 2-zits Microcar de City, zoals de hier aangeboden auto.

Deze LAWIL Willam Pick-up die wij hier aanbieden hebben we gevonden in Zuid Frankrijk in museum RVA 66. Bij de auto zijn geen papieren meer aanwezig, komt met factuur om te kunnen registreren.

English:

LAWIL was Italy's most important Microcar in the 1970s.
The LAWIL sold better in France where it was called the Willam.
These small cars were powered by a 125cc or 175cc Lambretta scooter engine.
This car was popular in France because it could be driven by people who did not have a driver's license.
Mr. M.H. Willam was the French importer of Lambretta scooters and the name of the company, LAWIL, came from a combination of the Lambretta and Willam names.
LAWIL was the first model to build a 2-seater Microcar de City, like the car offered here.

We found this LAWIL Willam Pick-up that we offer here in the South of France in museum RVA 66. There are no papers with the car, it comes with an invoice to register.

Deutsch:

LAWIL war in den 1970er Jahren Italiens wichtigster Kleinstwagen.
Der LAWIL verkaufte sich besser in Frankreich, wo er Willam hieß.
Diese kleinen Autos wurden von einem 125-cm³- oder 175-cm³-Lambretta-Rollermotor angetrieben.
Dieses Auto war in Frankreich beliebt, weil es von Personen gefahren werden konnte, die keinen Führerschein hatten.
Herr. M.H. Willam war der französische Importeur von Lambretta-Rollern, und der Name des Unternehmens, LAWIL, entstand aus einer Kombination der Namen Lambretta und Willam.
LAWIL war das erste Modell, das einen 2-Sitzer Microcar de City baute, wie das hier angebotene Auto.

Wir haben diesen LAWIL Willam Pick-up gefunden, den wir hier in Südfrankreich im Museum RVA 66 anbieten. Es gibt keine Papiere mit dem Auto, es wird mit einer Rechnung zur Registrierung geliefert.

France:

LAWIL était la Microcar la plus importante d'Italie dans les années 1970.
Le LAWIL se vendait mieux en France où il s'appelait le Willam.
Ces petites voitures étaient propulsées par un moteur de scooter Lambretta de 125 cm3 ou 175 cm3.
Cette voiture était populaire en France car elle pouvait être conduite par des personnes n'ayant pas de permis de conduire.
M. M. H. Willam était l'importateur français des scooters Lambretta et le nom de la société, LAWIL, provenait d'une combinaison des noms Lambretta et Willam.
LAWIL a été le premier modèle à construire une Microcar de City 2 places, comme la voiture proposée ici.

Nous avons trouvé ce LAWIL Willam Pick-up que nous proposons ici dans le sud de la France au musée RVA 66. Il n'y a pas de papiers avec la voiture, elle est livrée avec une facture à immatriculer.

---