Opmerkingen

Wat een looks deze vintage Italiaanse motorscooter; een Lambretta (Innocenti) J125 !
Deze motorscooter verkeerd in een zeer mooie gerestaureerde staat, is afkomstig uit Engeland.
De Lambretta J125 is voorzien van een reservewiel achter inclusief een chromen kofferrek.

J125 Starstream en Super Starstream

Vanaf mei 1966 werd de J 125 op de markt gebracht als een gefacelifte versie genaamd J 125 Starstream. Hij kreeg smallere beenschilden, een nieuwe stoel en het nieuwe ‘Stellina’-embleem. De motor is vrijwel hetzelfde als die van de J 125, maar is nu voorzien van een vierversnellingsbak.

Alleen voor de Britse markt werd een speciale versie van de Starstream geproduceerd, de Super Starstream. Hij had een nieuw gegoten hoorngietwerk plus een uniek draaiend voorspatbord en werd geleverd in een tweekleurige kleurstelling met wit als basis en blauwe of rode hoorngietwerk en panelen.

Dankzij de nieuwe vierversnellingsbak accelereerden de Starstream en Super Starstream veel sneller dan hun voorganger en bereikten ze een gezonde topsnelheid van 87 km/u. De productie van de Starstream- en Super Starstream-modellen werd in april 1966 stopgezet.

Model: J125 (3 versnellingen)
Inhoud: 125 cc
Productieperiode: 09/64-09/66
Aantal: 21.651
Productiecode: J125
1e framenr.: 600.001

Deze Lambretta J125 is voorzien van Engelse documenten.

English:

J125 Starstream and Super Starstream

From May 1966, the J 125 was marketed as a facelifted version called J 125 Starstream. It received narrower leg shields, a new seat and the new 'Stellina' emblem. The engine is virtually the same as that of the J 125, but is now equipped with a four-speed gearbox.

A special version of the Starstream, the Super Starstream, was only produced for the British market. It featured new horn castings plus a unique rotating front fender and came in a two-tone paint scheme with white as the base and blue or red horn castings and panels.

Thanks to the new four-speed gearbox, the Starstream and Super Starstream accelerated much faster than their predecessor and reached a healthy top speed of 87 km/h. Production of the Starstream and Super Starstream models ceased in April 1966.

Model: J125 (3-speed)
Capacity: 125 cc
Production period: 09/64-09/66
Number: 21,651
Production code: J125
1st frame no.: 600,001

This Lambretta J125 is equipped with English documents.

Deutsch:

J125 Starstream und Super Starstream

Ab Mai 1966 wurde die J 125 als Facelift-Version mit der Bezeichnung J 125 Starstream vermarktet. Es erhielt schmalere Beinschilde, einen neuen Sitz und das neue „Stellina“-Emblem. Der Motor entspricht nahezu dem des J 125, ist jedoch nun mit einem Vierganggetriebe ausgestattet.

Eine spezielle Version des Starstream, der Super Starstream, wurde nur für den britischen Markt produziert. Er verfügte über neue Hupenteile sowie einen einzigartigen drehbaren vorderen Kotflügel und war in einer zweifarbigen Lackierung mit weißer Basis und blauen oder roten Hupenteilen und Verkleidungen erhältlich.

Dank des neuen Vierganggetriebes beschleunigten Starstream und Super Starstream deutlich schneller als ihre Vorgänger und erreichten eine satte Höchstgeschwindigkeit von 87 km/h. Die Produktion der Modelle Starstream und Super Starstream wurde im April 1966 eingestellt.

Modell: J125 (3-Gang)
Fassungsvermögen: 125 cm³
Produktionszeitraum: 09/64-09/66
Anzahl: 21.651
Produktionscode: J125
1. Rahmennummer: 600.001

Diese Lambretta J125 ist mit englischen Papieren ausgestattet.

France:

J125 Starstream et Super Starstream

À partir de mai 1966, le J 125 est commercialisé sous la forme d'une version restylée appelée J 125 Starstream. Elle reçut des protège-jambes plus étroits, un nouveau siège et le nouvel emblème « Stellina ». Le moteur est pratiquement le même que celui du J 125, mais est désormais équipé d'une boîte de vitesses à quatre rapports.

Une version spéciale du Starstream, le Super Starstream, n'a été produite que pour le marché britannique. Il comportait de nouveaux moulages de klaxon ainsi qu'un garde-boue avant rotatif unique et était disponible dans une peinture bicolore avec du blanc comme base et des moulages et des panneaux de klaxon bleus ou rouges.

Grâce à la nouvelle boîte de vitesses à quatre vitesses, les Starstream et Super Starstream ont accéléré beaucoup plus vite que leur prédécesseur et ont atteint une vitesse de pointe saine de 87 km/h. La production des modèles Starstream et Super Starstream a cessé en avril 1966.

Modèle : J125 (3 vitesses)
Capacité : 125 cm3
Période de production : 09/64-09/66
Numéro : 21 651
Code de fabrication : J125
1ère image n° : 600 001

Ce Lambretta J125 est équipé de documents anglais.

---