Opmerkingen

Deze bijzondere brandweerauto is gebouwd door op basis van een Renault 1.400kg ook wel bekend onder de naam Goelette bij de meesten.
De basis is een Chassis Cabine combinatie, bouwjaar 1954, voorzien van de benzinemotor, handgeschakeld en 4x4 aangedreven.
De ombouw is destijds gedaan door de carosseriebouwer J.C. Picot the Beaune in Frankrijk.
Een brandweerauto als deze was erg geschikt voor het ruigere terreinwerk, veel originele attributen zijn nog aanwezig bij de auto.

Het betreft een volledig project, motor loopt niet.
Van deze auto zijn helaas de papieren verloren geraakt, wij leveren deze uiteraard met een factuur zodat een registratie mogelijk is.

Zeer bijzonder en leuk voeruig voor de liefhebber en zeker interessant voor bijvoorbeeld een museum of dergelijke.. En wat te denken van een promotievoertuig? U gaat als de brandweer!!!

Engels:
This special fire truck was built on the basis of a Renault 1,400 kg, also known by the name Goelette to most.
The basis is a Chassis Cab combination, built in 1954, equipped with the petrol engine, manual transmission and 4x4 drive.
The conversion was done by the coachbuilder J.C. Picot de Beaune in France.
A fire truck like this was very suitable for rougher terrain work, many original attributes are still present with the car.

It concerns a complete project, engine does not run.
Unfortunately, the papers of this car have been lost, we will of course deliver it with an invoice so that registration is possible.

Very special and fun vehicle for the enthusiast and certainly interesting for a museum or the like. And what about a promotional vehicle? You go like the fire brigade!!!

Deutsch:

Dieses besondere Feuerwehrauto wurde auf Basis eines Renault 1.400 kg gebaut, den die meisten auch unter dem Namen Goelette kennen.
Die Basis bildet eine Chassis-Cab-Kombination aus dem Jahr 1954, ausgestattet mit Benzinmotor, Schaltgetriebe und 4x4-Antrieb.
Der Umbau erfolgte durch den Karosseriebauer J.C. Picot de Beaune in Frankreich.
Ein Feuerwehrauto wie dieses eignete sich sehr gut für Arbeiten in unwegsamem Gelände, viele Originalmerkmale sind noch vorhanden.

Es handelt sich um ein komplettes Projekt, Motor läuft nicht.
Leider sind die Papiere dieses Wagens verloren gegangen, wir liefern ihn selbstverständlich mit Rechnung aus, damit eine Zulassung möglich ist.

Ein ganz besonderes und unterhaltsames Fahrzeug für den Enthusiasten und sicherlich interessant für ein Museum oder ähnliches. Und wie wäre es mit einem Werbefahrzeug? Du gehst wie die Feuerwehr!!!

France:

Ce camion de pompiers spécial a été construit sur la base d'un Renault de 1 400 kg, également connu sous le nom de Goelette.
La base est un combiné Châssis-Cabine, construit en 1954, équipé d'un moteur essence, d'une transmission manuelle et d'un entraînement 4x4.
La transformation a été réalisée par le carrossier J.C. Picot de Beaune en France.
Un camion de pompiers comme celui-ci était très adapté aux travaux sur terrains plus accidentés, de nombreux attributs d'origine sont encore présents dans la voiture.

Il s'agit d'un projet complet, le moteur ne tourne pas.
Malheureusement les papiers de cette voiture ont été perdus, nous la livrerons bien entendu avec une facture afin que l'immatriculation soit possible.

Véhicule très spécial et amusant pour les passionnés et certainement intéressant pour un musée ou autre. Et que diriez-vous d'un véhicule promotionnel ? Vous y allez comme les pompiers !!!

---